-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Rainer Jäde
Gesendet: Sonntag, 16. August 2009 15:27
An: info@phoenix.de
Betreff: 100 Jahre....
Sehr geehrter Herr Dr. Knopp,
sehr geehrte Damen und Herren,
habe (wieder einmal) einen Teil Ihrer Sendung "100 Jahre" gesehen. Da fiel mir bei dem Robert Capa Foto, mit dem sterbenden Soldaten im spanischen Bürgerkrieg auf, dass Sie auch den Fehler machen, vom Doppelnamen (Garcia Borrell), den letzten zu nennen. Garcia ist der Name des Vaters, Borrell der Name der Mutter. Beschränkt man sich, wie Sie, auf einen Namen, müsste das Garcia sein. Große Ausnahme ist der derzeitige Ministerpräsident Spaniens, José Louis Rodriguez Zapatero, der sich "Zapatero" nennt. In Wikipedia ist das spanische Namensrecht gut erklärt.
Jetzt stellt sich heraus, dass dieses Foto gefälscht sein könnte. Ich erinnere mich, dass ich das faktisch gleiche Foto, mit einem "fallenden" amerikanischen Soldaten in Vietnam, mit dem Zusatz "WHY" als Poster an der Wand hatte. Damals wurde die gleiche Diskussion - echt oder falsch - geführt. Ich fand das immer unwichtig, weil mich gerade dieses Foto zum Nachdenken gebracht hat.
Mit freundlichen Grüssen
- Rainer Jäde -
Teneriffa - Spanien