Weihnachten 2025/26 

15. Dezember 2025

================

Guten Tag, ich habe diese Karte heute Morgen gemacht, bevor die schlechten Nachrichten kamen, und auch die E-Mails für Weihnachten geschrieben. Ich weiß nicht, was ich damit machen soll, hoffe aber dass alles gut läuft. Ich drücke die Daumen, 😎👍

Hallo Ray! Ich werde einen Übersetzer verwenden, bin mir aber nicht sicher, ob alles korrekt ist. Ich habe sehr schlechte Nachrichten: Dieses Jahr wird es kein Weihnachten geben. Mama ist heute Morgen gestürzt und hat sich die Hüfte gebrochen. Sie liegt im Krankenhaus La Candelaria und wartet auf die Operation. Das Krankenhaus ist völlig überfüllt und es gibt noch keinen Termin für die Operation. Jetzt können wir nur noch warten, und die Genesung wird lange dauern.

Ich weiß nicht, ob der Übersetzer richtig übersetzt 😔😔

Devora, danke für die Übersetzung. Besser kann man es auf Deutsch nicht schreiben.

Ich habe mich gewundert, dass ich den ganzen Tag nichts von Mama gehört habe. Jetzt bin ich sprachlos und hoffe nur, dass Mama sich bald erholt. Ich drücke die Daumen. Bitte halte mich auf dem Laufenden, wie sich die Situation entwickelt und ob ich etwas tun kann.

Sie ist immer noch in der Notaufnahme, hat großen Hunger und starke Schmerzen. Warten wir bis morgen ab, ob es Neuigkeiten gibt. Ich bin völlig erschöpft.

Ich weiß nicht, ob Paula bei dir ist. Auf jeden Fall kannst du das Weihnachtsgeld für Benzin und alles, was du brauchst, verwenden. Sag mir Bescheid, wenn es Neuigkeiten gibt. Ich hoffe, sie geben Mami Schmerzmittel.😎

Ja, Paula ist bei mir. Jetzt können wir nur noch abwarten und hoffen, dass alles gut geht. Mal sehen, was der morgige Tag bringt.

In Ordnung! 😎👍

16. Dezember 2025

================

Guten Morgen! Ich habe gerade mit der Notaufnahme telefoniert, wir warten weiter. Die Blutabnahme und die Vorbereitung für die Narkose sind bereits erfolgt, jetzt müssen wir nur noch warten, bis ein Operationssaal frei wird. Jetzt warten wir auf den Anruf des Arztes; ich halte dich auf dem Laufenden, okay? Jetzt kümmere ich mich um die Hunde, Katzen und Hühner.

Okay!   😎👍👍👍

Der Chirurg und der Anästhesist sind hereingekommen... Sie haben gesagt, dass es bis zur Operation mehrere Tage dauern wird, da keine Operationssäle frei sind. Die Genesung nach der Operation wird lange dauern und sie wird bei allem Hilfe brauchen. Das ist alles für den Moment, wir werden sehen.

Verstehst du meine Übersetzung?

Liebling, die Übersetzung ist perfekt. Ich verstehe, dass wir noch auf die Operation warten müssen.

Sag mir, welchen Übersetzer du benutzt. Wenn ich mir bei einer Übersetzung nicht sicher bin, übersetze ich sie hin & zurück, von einer Sprache in die Andere, so lassen sich manchmal Fehler erkennen.😎👍

Ach, noch eine Frage: Bekommt Mama genug Schmerzmittel? Mach dir keine Sorgen wegen der Übersetzung, wenn ich etwas nicht verstehe, frage ich dich. 😎🤞

Ja, denn sonst sind die Schmerzen unerträglich. Gestern, als wir auf den Krankenwagen warteten, hat sie sehr laut geschrien.

OK 😎👍👍👍

Letztes Update für heute: Mama geht es gut und sie ist ruhig. Wenn ein Operationssaal frei ist, würde die Operation am Montag stattfinden, aber wir müssen warten, weil die Warteliste sehr lang ist. Sie bekommt zwei Prothesen, eine im Becken und eine im Oberschenkelknochen. Das ist alles für heute; mal sehen, was morgen passiert. Gute Nacht.

17. Dezember 2025

================

Devora, das sind meine Weihnachtsgeschichten seit 2023 auf Spanisch und Deutsch. Dieses Jahr gibt es nur die mit Mama, deshalb habe ich unsere Korrespondenz noch einmal übersetzt und hinzugefügt. Ich glaube, ich sollte das nicht ohne deine Erlaubnis tun. Wenn es dir nicht recht ist, werde ich es entfernen.

https://rainermedano.hpage.com/weihnachten-navidad-xmas.html

18. Dezember 2025

================

Es tut mir leid, Ray... Ich bin gerade sehr gestresst. Die Hühner, die Kaninchen, mein Hund, die Katzen meiner Mutter und dazu noch meine Wohnung, ich bin erschöpft. Uns wurde gesagt, dass sie heute operiert wird, aber die Operation wurde abgesagt, weil die Ärzte streiken. Jetzt können wir nur noch abwarten. Ich halte dich auf dem Laufenden, okay?

Mach dir keine Sorgen um mich. Ich habe gesehen, dass Mama auf OHANA oder meinen Status geklickt hat. Das ist wichtig, also werde ich dort etwas machen, auch wenn ich keine Lust dazu habe. Pass auf dich auf und ich hoffe, dass Deine Brüder Dich unterstützen oder auch Mama besuchen.

Sag mir, wenn ich etwas für dich tun kann.

Guten Morgen RAY, wie geht es Dir?  

Sie haben mich aus dem Notaufnahme geholt und auf die 9. Etage der Traumatologie verlegt.

MARI, das Wichtigste ist, wie es Dir geht.

Devora informiert mich gut und übersetzt mir alles ins Deutsche, weil sie sich Sorgen macht, dass ich es nicht verstehe, und ich drücke die Daumen. 😎

Vielen Dank, vielen Dank. Und entschuldige, dass ich Weihnachten ruiniert habe. Wenn das alles vorbei ist, feiern wir eine Party...🤞🤞🤞🤞

19. Dezember 2025

================

Hallo Ray, wie geht es dir? Ja, sie wurde letzte Nacht auf eine normale Station verlegt. Tut mir leid, dass ich dir nichts gesagt habe, aber ich habe keine Zeit und bin erschöpft. Ich mache alles alleine, weil meine Brüder mir nicht helfen. Es gibt so viele Tiere, Mamis Haus & meine Wohnung, also viel zu tun. Die Operation ist am Montag, ich hoffe, dass alles gut geht.

Die einzigen, die mir ein wenig helfen, sind Paula und meine Tante Pepa mit den Tieren, aber sie arbeitet den ganzen Tag und ich kann nicht mehr von ihr verlangen. Ich gehe zwei- bis dreimal am Tag mit dem Hund spazieren und habe starke Rückenschmerzen. Viele Grüße

Liebling, ich freue mich sehr, dass Mami sich bei uns gemeldet hat. Gestern Abend war sie auch einen Moment in meinem Status.

Ich kann mir vorstellen, wie stressig das für Dich sein muss. Leider habe ich keine Ahnung von Hühnern, Katzen usw., daher könnte ich dir nicht helfen.

Kannst du nicht AIRAM fragen, ob er dir helfen kann? Ich kümmere mich um die Bezahlung.

Ich überlege ob ich das auf meine Homepage setze & einen Link den Jungs schicke, damit sie sehen, wie es dir geht. Sag mir, was du davon hältst!

22. Dezember 2025

================

Nein, Ray, bitte veröffentliche nichts, was meine Brüder sehen können. Ich habe Raúl bereits um Hilfe mit dem Hund gebeten und mit Mama darüber gesprochen, die Hühner und Kaninchen zu verschenken, um zu sehen, was sie davon hält.

Am Montag fange ich an, mich um Asia zu kümmern, weil Lucia wieder zur Arbeit geht und mit einem Baby alles komplizierter ist. Mein Cousin Airam ist gerade sehr beschäftigt, er schmückt die Dörfer für die Kinder zu Weihnachten, aber ich werde das schon hinbekommen. Wenn Mama nach Hause kommt, wird es wie mit einem zweiten Baby sein, weil sie nicht aus dem Bett aufstehen kann und das Baden und alles andere ziemlich kompliziert sein wird. Und in Granadilla gibt es eine lange Warteliste für Sozialhilfe.

Einverstanden! Aber mach dir keine Mühe, mit dem Übersetzen, so schlecht ist mein Spanisch nicht, aber ich bewundere wie gut die Übersetzungen sind.

Ich bin froh, dass Mami mehr oder weniger ansprechbar ist, aber jetzt ist die Operation das Wichtigste. Ich werde da sein, wenn ich helfen kann. 😎

Danke, Ray 🥰

Mama ist gerade im OP 🙏🙏🙏

Danke, Devora. Mama hat mir gestern Abend geschrieben, dass es um 8 Uhr losgeht. Jetzt drücken wir die Daumen.😎🤞🤞🤞

Ja, hoffen wir das Beste 🙏🙏

Abu-nana, wie geht es dir? Mama hat mich heute Morgen kurz nach vier Uhr kontaktiert. Wahrscheinlich haben sie mit den Vorbereitungen für die Operation begonnen. Die Operation wird auch ziemlich lange dauern, mal sehen, wann wir Neuigkeiten bekommen. Wir werden sehen.🤣🤞🤞🤞

Hallo, Ray! Ich habe heute angefangen, mich um Asia zu kümmern, und mein Tag war total verrückt.

Die Operation ist gut verlaufen, jetzt müssen wir nur noch warten, bis sie auf ihr Zimmer verlegt wird.

Mama ist schon im Zimmer, Raúl und Joni kommen um 15:00 Uhr.

Lucía kommt mit der Arbeit gut klar. Jetzt ist sie bei Mercadona in Cabo Blanco.

Ich bin sehr müde, ein Baby macht viel Arbeit und außerdem muss ich mich um die Tiere kümmern.

Die Operation ist vorbei, jetzt schlafen. Bis morgen...🤞🙏

Halleluja, das sieht gut aus. Devora hat geschrieben, dass Raúl und Yoni bei dir sind. Gute Nacht, bis morgen.🤣🤞🤞🤞

Wie schön, dass die Jungs bei Mami sind. Du kannst stolz darauf sein, wie du alles meisterst. Du musst nur aufpassen, dass nicht alles an Dir hängen bleibt. Aber ich bin mir sicher, dass du das schaffst.🤣👍

OKAY! 👍👍👍

23. Dezember 2025

================

Guten Abend, Mari. Wie geht es dir heute?

Heute Vormittag war Devora einen Moment hier und ich habe Asia gesehen. Sie hat mir einen Mini-Christstollen, einen Linseneintopf und deutsches Brot mitgebracht. Heiligabend ist gerettet, na ja, zumindest ein bisschen. 😎👍

Das ist immerhin etwas, Ray. Tut mir leid. Mal sehen, ob ich bald hier rauskomme...

24. Dezember 2025

================

Die Türen der Kirche wurden gerade geöffnet. Dem Namen nach, scheint der neue Pfarrer aus Osteuropa zu stammen. Ich habe gedacht, es gibt eine Mitternachtsmesse, aber jetzt werde ich sie mit dem neuen Papst aus dem Vatikan verfolgen. 🎅🤞🤞🤞

25. Dezember 2025

================

Guten Morgen Mari, frohe Weihnachten!

Hat sich die Küche im Hospital zum Fest ein bisschen angestrengt?

Deutschland ist im Moment viel katholischer als Spanien. Die Mitternachtsmesse & die Weihnachtsmesse heute sind im deutschen TV komplett übertragen worden & den Segen "Urbi et Orbi" habe ich auch abbekommen.

Wünsche Dir noch einen schönen Weihnachtstag.

Frohe Weihnachten, hier wird gut gekocht...

27. Dezember 2025

================

Hallo Ray, guten Morgen! Ich liege immer noch mit starken Rückenschmerzen im Bett und bin total müde. Mama ist jetzt zu Hause, sie ist unten im Haus von Plácido. Bis jetzt geht's mir gut. Liebe Grüße!

Guten Morgen Liebling, das ging ja schnell. Wann ist Mami nach Hause gekommen, Gestern oder Heute. Ist jemand bei Ihr? sag mir, was ich tun kann.

Sie kam gestern Abend um 20 Uhr nach Hause.

Aaron ist bei ihr....

Guten Morgen. Ich bin zu Hause. Bis jetzt ist alles in Ordnung.

Danke, sag mir, wenn ich etwas tun kann. 😎🤞

Danke👍 

28. Dezember 2025

================

Guten Morgen, Liebling! Kannst du mich über die aktuelle Situation auf dem Laufenden halten? Ist Mama noch unten? Hast du etwas mit deinen Brüdern organisieren können? Erzähl mir, wie es läuft.

Ich habe vor einiger Zeit mit Mami über ein Notfallbett gesprochen. Sie hat es abgelehnt und gesagt, dass sie den Rollstuhl und den Rollator von Abuela hat. 

Was meinst du, soll ich noch einmal mit ihr darüber sprechen? 😎🤞🤞🤞

Hallo Ray… Mama braucht kein Pflegebett, sie hat einen Rollator und wir helfen ihr bei allem. Die Organisation ist ziemlich chaotisch, hahaha, aber wir tun, was wir können. Raúl kümmert sich montags und dienstags tagsüber um sie, weil ich Zahnarzt- und Arzttermine habe. Aaron kümmert sich nachts um sie, und an den restlichen Tagen kümmern Joni und ich uns um sie, so gut es geht. Und wenn Asia da ist, weiß ich nicht, wie ich das schaffen soll.

Das klingt sehr gut,  vor allem, dass sie sich mit dem Rollator bewegen kann, aber wenn sie unten bleibt, hat sie dann Fernsehen? 

Gibt es schon Ideen für Silvester usw.?

Prinzipiell gibt es derzeit keine Pläne, oder zumindest hat man mir nichts davon gesagt.

Liebling, die Übersetzung zum Fernsehen war unklar. Hat sie einen Fernseher und wohnt sie weiterhin im Haus von Plácido? 😎🤞

Ja & es gibt unten Fernsehen und Radio.

🎅🤞🤞🤞🤞🤞🎄✨

Achso, denk an Silvester und sprich mit Mama und den Jungs. Während der Coronavirus-Pandemie haben wir Weihnachten wie die Russen bereits schon einmal am 31. Dezember gefeiert.

Ich werde tun, was du sagst, habe aber keine Lust, allein auf de Plaza Trauben zu essen.  🤣🤞

29. Dezember 2025

================

Hallo! Ich habe mit Mama und den Jungs gesprochen und werde dir sagen, was sie davon halten. Sie möchten, dass wir alle zusammen zu Abend essen und die Trauben essen. Mama wird ins Bett gehen, wenn sie es nicht mehr aushält, je nachdem, wie stark die Schmerzen sind. Da wir dieses Jahr keinen Weihnachtsmann hatten, wie wäre es, wenn wir das Geld nehmen und die fehlenden Zutaten für das Abendessen kaufen? Sag mir Bescheid, wenn du dich entschieden hast, denn ich habe nicht viel Zeit, um alles zu organisieren. Gute Nacht und träume süß!

Wunderbar, Liebling, ich bin mit Allem einverstanden. Auch wenn du ein Menü bestellen wolltest. Sag mir, was ich noch tun kann.🤣👍

Perfekt! Morgen früh bin ich im Gesundheitszentrum. Ich habe einen Termin bei meinem Arzt und muss noch die Termine für Mama und den Krankentransport organisieren. Am Nachmittag kaufe ich alles Nötige für das Silvesterdinner ein. Sag mir Bescheid, wenn du einen besonderen Wunsch bezüglich des Essens hast, damit ich es einkaufen kann.

Wenn du zu Lidl gehst, könntest du mir dann einen Christstollen mitbringen🤣👍

Ist es das?

Ja & wenn auch noch ein paar Dominosteine übrig sind, die auch.

Du warst schneller, ich musste erst die Fotos suchen.🤣👍

Okay, ich habe Chat-GPT um Hilfe gebeten, hahaha

Hier lernst du Deutsch, ohne es zu merken. Gute Nacht, bis morgen und vielen Dank.😅👍

30. Dezember 2025

================

Ray, von den Süßigkeiten, die du mir bestellt hast, ist nichts mehr da.

Liebling, kein Problem, für die Deutschen ist Weihnachten auch schon fast vorbei. Wenn Lidl zu viel bestellt, bleibt ihnen der Vorrat liegen.😎👍

Ich habe doch noch einen Stollen gefunden, es war noch einer übrig.

Danke, dann ist ja alles gerettet.🤣🤞

31. Dezember 2025

================

Gebadet & rasiert bin ich schon. Jetzt geht es darum, was ich heute Abend anziehe & welche Hose passt. Fiesta drinnen oder draußen? Winterjacke ?

Ohne Grund habe ich mein Gewicht von fast 80 Kg auf aktuell 76 Kg reduziert. Vielleicht ganz gut, dass es keine Süssigkeiten gab.

Hatte mir eigentlich vorgenommen zu meinen Weihnachtssocken mit Cholas noch einen Weihnachtspullover bei LIDL zu kaufen, weil das zur Zeit die große Mode, auch in Deutschland sein soll. Aber LIDL war nicht & ob das richtig für Silvester. Jedenfalls mit Weihnachtsmütze kann man umsonst mit dem Bus fahren.

Bleibt noch die Frage, ob ich noch etwas mitbringen soll?

Bring warme Kleidung mit, keine Cholas.😂😂😂😂

4. Januar 2026

=============

Guten Morgen, ich überlege, ob ich aufstehen oder im Bett bleiben soll, wo ich es gemütlicher ist. Ich habe gerade versucht, Thea Millimonka anzurufen, die heute 90 Jahre alt wird. Die Telefone funktionieren noch, also werde ich es später noch einmal versuchen. Sie hat mir weder zum Geburtstag noch zu Weihnachten gratuliert, wie sie es sonst immer getan hat. Mal sehen, was passiert. Bitte erzähle mir, wie es Dir geht. Ich wünsche Dir einen schönen Sonntag.😅🤞🤞🤞

Mir geht es gut, danke. Einen schönen Sonntag.....🤣👍🤞👍

😎🤞🤞🤞

5. Januar 2026

=============

Weihnachtsengel Mari und Devora, der Weihnachtsmann ist dieses Jahr nicht gekommen, weil die Rentiere weggelaufen sind. Hoffentlich kommen die Heiligen Drei Könige. Aber werden alle ein Geschenk bekommen?

Sagt mir Bescheid, ob noch etwas zu tun ist und wie es am 6. Januar weitergeht. 🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️

Hallo Ray! Das ganze Geld wurde an Silvester für Essen und Trinken ausgegeben... Ich weiß, dass noch Würstchen, Käse und Getränke übrig waren, aber ich weiß nicht, ob sie alles aufgegessen haben, weil ich nicht mehr da war. Ich glaube also nicht, dass es Geschenke geben wird. Ich weiß nicht, ob Mama etwas für diesen Tag geplant hat; frag sie doch, denn ich habe keine Ahnung.

Ich habe meine Frage und deine Antwort an Mama weitergeleitet. Mal sehen, was passiert. 🎅✨🌟👍

Mari sei vorsichtig! Am Neujahrstag habe ich dich ohne Gehhilfe in der Küche herumlaufen sehen.  🤣🤞🤞🤞

Devoras Antwort hat mich überrascht.

Aber wichtig ist, ob es morgen Roscón und Schokolade gibt. Was hat der Familienrat beschlossen?🤣🤞🤞🤞

Im Moment nichts, Aaron und ich haben eine schlimme Grippe. 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

Du musst es mir nur sagen. Jetzt müssen wir nur noch den letzten Weihnachtstag überstehen.

Stell die Schuhe mit den Keksen für die Kamele nicht vor die Tür, damit sie nicht nass werden. 😎🤞🤞🤞

🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

Heute möchte ich nicht in der Haut der Bürgermeister stecken, die entscheiden müssen, ob die Umzüge stattfinden, und es tut mir sehr leid für die Kinder, wenn sie abgesagt werden. 😎👍

😔😔😔

Ich habe gerade mit Thea Millimonka telefoniert. Sie ist gestern 90 Jahre alt geworden, hatte aber Gäste und konnte nicht sprechen. Ich werde sie morgen wieder anrufen. Heute wäre der Geburtstag meiner Mutter, zusammen mit dem des ehemaligen Königs Juan Carlos.🤣👍

👍👍👍

6. Januar 2026

=============

Guten Morgen, hoffen wir, dass das nächste Jahr besser wird.🤣✌️✌️✌️

10. Januar 2026

==============

Ich habe in den letzten Tagen nichts Neues gehört, jetzt musst du mir erzählen, wie es dir geht. Hast du alles, was du brauchst?  🤣❄️☃️⛄🫶✌️

Mir geht es gut, mir ist kalt und ich habe die Grippe. Am 14. werden mir die Fäden gezogen. Danke.👍🙏🙏

Du solltest nicht frieren. Auf einem alten Foto sehe ich, dass du einen Heizstrahler hast. Benutze ihn, vor allem jetzt, wo du die Grippe hast. Ich habe meinen alten Heizstrahler im Schlafzimmer, schalte ihn für 5 Minuten ein und das Zimmer ist den ganzen Tag warm.

Ich habe mir deinen Weihnachtswunsch notiert, den Trolley. Du bekommst ihn, sobald du dich wieder bewegen kannst. Ich bin mir sicher, dass das viel schneller gehen wird, als alle gedacht haben, so wie sich das entwickelst. Aber du musst weiterhin vorsichtig sein.  🤣✌️✌️✌️

Ok, danke. Ich freue mich schon sehr darauf, wieder laufen zu können und meine Sachen zu machen. Aber ich werde durchhalten. Jetzt gehe ich erst einmal ein bisschen ins Bett.🤞🤞

😎👍👍👍

15. Januar 2026

==============

Heute ist der eigentliche Geburtstag von Mami/Yeya. In den Papieren steht, dass er am 29. Januar ist. Das Datum ist nicht wichtig, aber sie hat zwei Sternzeichen zur Auswahl.  

KI: Steinbock und Wassermann sind gegensätzliche, aber potenziell komplementäre Sternzeichen; Steinböcke sind traditionell, sicherheitsorientiert und bodenständig, während Wassermänner innovativ, unabhängig und freiheitsliebend (Luft) sind, was zu einer faszinierenden Dynamik führen kann, in der der Steinbock Struktur und der Wassermann neue Perspektiven einbringt, obwohl sie oft als weniger kompatibel angesehen werden. 🤣🫶✌️

21. Januar 2026

==============

Endlich habe ich meine Sandalen weggeworfen, weil sie für einige Fliesen hier zu abgenutzt waren. Ich trug die neuen Schuhe, die du mir letztes Jahr geschenkt hast. Aber weil ich wegschaute und nicht aufpasste, stolperte ich über einen Haufen Drähte. Aber es ist nichts Schlimmes passiert. Meine Hose ist kaputt gegangen und ich habe mir zwei Kratzer am Bein zugezogen. 😡👎👎👎

Chacho, man muss aufpassen, wo man hintritt...🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

Ja, das stimmt, aber das müssen wir beide tun.

Was mich dazu bringt, dich zu fragen, wie es dir geht? 😅

Ganz ruhig und ich erhole mich. Nach und nach. Danke.

29. Januar 2026

==============

31. Januar 2026

==============

Mari, ich habe Kiara auf dem Markt getroffen. Sie hat mich gebeten, dir herzliche Grüße zu übermitteln. Sie hat mir erzählt, dass Aaron auf La Gomera ist. Ist abends jemand bei dir?😎✌️✌️✌️

Hallo, meine Schwestern und Devora kommen jeden Tag vorbei. Abends bin ich allein, aber alles ist gut, danke.

Ich finde das nicht so lustig. Du weißt, dass ich mir Sorgen mache, aber ich habe keine Ahnung, wie ich das ändern kann.

Bist du noch bei Placido oder hast du es geschafft, die Treppe hochzukommen?😎👎

Ich kann weder Treppen hoch- noch runtergehen. Ich bin noch hier & erhole mich Schritt für Schritt. 

Okay, danke.👍

2. Februar 2026

==============

Der 2. Februar Maria Lichtmess, war in meiner Familie der Tag an dem der Weihnachtsbaum abgebaut wurde. Allerdings wurde er auch erst am heiligen Abend geschmückt. Nur früher, wenn schon die Nadeln abgefallen waren, denn Plastik-Weihnachtsbäume  gab es damals noch nicht. Dann blieb aber die Krippe bis zu 2. Februar stehen.

Ich weiß nicht wer sich noch erinnert -1992, an meienem ersten Weihnachten mit der Familie, hatten wir einen Baum natural, weil mir der geschmückte Strunk aus dem Barranco nicht gefallen hat. Mit den Chino-Plastikbäumen ist das jetzt alles einfacher & ich bedauere, dass wir in diesem Jahr keinen hatten. 

Navidad 2025/26

Dia 15 de Diciembre 2025

======================

Buenos tardes, he hecho esta tarjeta esta mañana, antes de que llegaran las malas noticias, y también he escrito los correos electrónicos para Navidad. No sé qué hacer con ellos, pero espero que todo salga bien. Cruzo los dedos, 😎👍

¡Hola, Ray! Voy a usar un traductor, pero no estoy segura de que todo sea correcto. Tengo muy malas noticias: este año no habrá Navidad. Mamá se ha caído esta mañana y se ha roto la cadera. Está en el hospital La Candelaria esperando la operación. El hospital está completamente saturado y aún no hay fecha para la operación. Ahora solo nos queda esperar, y la recuperación llevará mucho tiempo.

No sé si el traductor traduce correctamente 😔😔

Devora, gracias por la traducción. No se puede escribir mejor en alemán.

Me extrañaba no haber sabido nada de mamá en todo el día. Ahora estoy sin palabras y solo espero que mamá se recupere pronto. Cruzo los dedos. Por favor, manténme informado sobre cómo evoluciona la situación y si puedo hacer algo.

Sigue en urgencias, tiene mucha hambre y fuertes dolores. Esperemos hasta mañana a ver si hay novedades. Estoy completamente agotada.

No sé si Paula está contigo. En cualquier caso, puedes usar la paga de Navidad para gasolina y todo lo que necesites. Avísame si hay novedades. Espero que le den analgésicos a mami.😎

Sí, Paula está conmigo. Ahora solo nos queda esperar y confiar en que todo salga bien. A ver qué nos depara el día de mañana.

¡De acuerdo! 😎👍

Dia 16 de Diciembre 2025

======================

¡Buenos días! Acabo de hablar por teléfono con urgencias, seguimos esperando. Ya le han hecho la extracción de sangre y la preparación para la anestesia, ahora solo tenemos que esperar a que haya un quirófano libre. Ahora esperamos la llamada del médico; te mantendré informado, ¿de acuerdo? Ahora voy a ocuparme de los perros, los gatos y las gallinas.

¡De acuerdo!   😎👍👍👍

El cirujano y el anestesista han entrado... Han dicho que la operación durará varios días, ya que no hay quirófanos libres. Su recuperación tras la operación será larga y necesitará ayuda para todo. Eso es todo por ahora, ya veremos.

¿Entiendes mi traducción?

Cariño, la traducción es perfecta. Entiendo que todavía tenemos que esperar a la operación.

Dime qué traductor utilizas. Cuando no estoy seguro de una traducción, la traduzco de un idioma a otro, así a veces se detectan los errores.😎👍

Ah, otra pregunta: ¿mamá recibe suficientes analgésicos? No te preocupes por la traducción, si no entiendo algo, te preguntaré. 😎🤞

Sí, porque si no, el dolor es insoportable. Ayer, mientras esperábamos a la ambulancia, gritaba muy fuerte.

OK 😎👍👍👍 

Última actualización de hoy: mamá está bien y tranquila. Si hay un quirófano libre, la operación se realizaría el lunes, pero tenemos que esperar porque la lista de espera es muy larga. Se le colocarán dos prótesis, una en la pelvis y otra en el fémur. Eso es todo por hoy; ya veremos qué pasa mañana. Buenas noches.

Dia 18 de Diciembre 2025

======================

Devora, estas son mis historias navideñas desde 2023 en español y alemán. Este año solo estarán las que son con mami, por lo que he vuelto a traducir nuestra correspondencia y la he añadido. Creo que no debería hacerlo sin tu permiso. Si no te parece bien, la quitaré. 

https://rainermedano.hpage.com/weihnachten-navidad-xmas.html

Lo siento, Ray... Estoy muy estresada en este momento. Las gallinas, los conejos, mi perro, los gatos de mi madre y además mi casa... Estoy agotada. Nos dijeron que la operarían hoy, pero la operación se ha cancelado porque los médicos están en huelga. Ahora solo nos queda esperar. Te mantendré informado, ¿vale?

No te preocupes por mí. He visto que mami ha hecho clic en OHANA o en mi estado. Es importante, así que voy a hacer algo al respecto, aunque no me apetezca. Intenta cuidarte y espero que tus hermanos te apoyen o que también visiten a mamá.

Dime si hay algo que pueda hacer.  

Buenos días Ray. Cómo está?

Ya me sacaron del sótano de urgencias y me han subido a la planta 9 de traumatología .

MARI, lo importante es cómo te encuentras.

Devora me informa bien y me traduce todo al alemán porque le preocupa que no lo entienda, y yo cruzo los dedos. 😎

Gracias muchas gracias. Y perdón por fastidiar la navidad.cuando terminé todo esto haremos una fiesta...🤞🤞🤞🤞

Dia 19 de Diciembre 2025

====================== 

Hola Ray, ¿cómo estás? Sí, la trasladaron anoche a una sala normal. Siento no haberte dicho nada, pero no tengo tiempo y estoy agotada. Lo hago todo sola porque mis hermanos no me ayudan. Hay tantos animales, dos casas y tanto que hacer. La operación será el lunes, espero que todo salga bien.

Las únicas que me ayudan un poco son Paula y mi tía Pepa con los animales, pero ella trabaja todo el día y no puedo pedirle más. Salgo a pasear al perro dos o tres veces al día y tengo un fuerte dolor de espalda. Un saludo

Cariño,  me alegro mucho de que mami se haya puesto en contacto con nosotros. Anoche también estuvo un rato en mi estado.

Me imagino lo estresante que debe de ser para ti. Por desgracia, no tengo ni idea de gallinas, gatos, etc., así que no te serviría de ayuda.

¿No puedes preguntarle a AIRAM si te puede ayudar? Yo me encargo del pago.

Estoy pensando en poner un enlace a tu boletín en mi página web y enviárselo a los chicos para que vean cómo estás. ¡Dime qué te parece!

Dia 22 de Diciembre 2025

======================

No, Ray, por favor, no publiques nada que puedan ver mis hermanos. Ya le he pedido ayuda a Raúl con el perro y he hablado con mamá sobre regalar las gallinas y los conejos para ver qué opina.

El lunes empiezo a cuidar de Asia, porque Lucia vuelve al trabajo y con un bebé todo es más complicado.

Mi primo Airam está muy ocupada ahora mismo, está decorando los pueblos para los niños en Navidad, pero yo me las arreglaré.

Cuando mamá vuelva a casa, será como un segundo bebé, porque no puede levantarse de la cama, y bañarla y todo lo demás será bastante complicado. Y en Granadilla hay una larga lista de espera para recibir ayuda social.

¡DE ACUERDO! Pero no te molestes en traducirlo, mi español no es tan malo, pero admiro lo buenas que son las traducciones.

Me alegro de que mamá esté más o menos receptiva, pero ahora lo importante es la operación. Estaré ahí si puedo ayudar. 😎

Gracias Ray 🥰

Mamá está ahora mismo en el quirófano 🙏🙏🙏

Gracias, Devora. Mamá me escribió ayer por la noche para decirme que empezaría a las 8. Ahora crucemos los dedos.😎🤞🤞🤞

Sí, esperemos que así sea 🙏🙏

Abu-nana, ¿cómo estás? Mamá se ha puesto en contacto conmigo esta mañana poco después de las cuatro. Probablemente hayan empezado con los preparativos para la operación. La operación también durará bastante tiempo, a ver cuándo tenemos noticias. Ya veremos.🤣🤞🤞🤞

¡Hola, Ray! Hoy he empezado a cuidar de Asia y mi día ha sido una locura. La operación ha salido bien, ahora solo tenemos que esperar a que la trasladen a su habitación.

Mamá ya está en la habitación, Raúl y Joni vendrán a las 15:00.

Lucia se desenvuelve bien en el trabajo. Ahora está en Mercadona en Cabo Blanco.

Yo estoy muy cansada, un bebé da mucho trabajo y además tengo que cuidar de los animales.

Qué bien que los niños estén con mami. Puedes estar orgullosa de cómo lo estás llevando todo. Solo tienes que tener cuidado de que no todo recaiga sobre ti. Pero estoy seguro de que lo conseguirás.🤣👍

Okay! 💪💪

Ya operada, ahora a dormir. Hasta mañana..🤞🙏

Aleluya, eso tiene buena pinta. Devora ha escrito que Raúl y Yoni están contigo. Que pases buena noche, hasta mañana.🤣🤞🤞🤞

Dia 23 de Diciembre 2025

======================

Buenas tardes, Mari. ¿Cómo estás hoy?

Por la mañana, Devora estuvo aquí un rato y vi a Asia. Me trajo un mini Christstollen, un guiso de lentejas y pan alemán. La Nochebuena está salvada, bueno, un poco. 😎👍

Algo es algo Ray. Lo siento. Aver si pronto puedo salir de aquí...

Dia 24 de Diciembre 2025

======================

Acaban de abrir las puertas de la iglesia. Por su nombre, el nuevo párroco parece ser de Europa del Este. Esperaba que celebrara una misa de gallo, pero ahora la veré con el nuevo Papa desde el Vaticano. 🎅🤞🤞🤞

Dia 25 de Diciembre 2025

======================

Buenos días, Mari, ¡feliz Navidad!

¿Se ha esforzado un poco la cocina del hospital para las fiestas?

Alemania es ahora mismo mucho más católica que España. La misa de gallo y la misa de Navidad de hoy se han retransmitido íntegramente por la televisión alemana y también he recibido la bendición «Urbi et Orbi».

Te deseo que pases un feliz día de Navidad.🎅🎄🤞✨

Feliz dia de Navidad, aquí se cocina bien...

Dia 27 de Diciembre 2025

======================

Hola, Ray, ¡buenos días! Sigo en la cama con un fuerte dolor de espalda y estoy muy cansada. Mamá está ahora en casa, abajo en casa de Plácido.

Buenos días, cariño, qué rápido. ¿Cuándo ha llegado mamá a casa, ayer o hoy? ¿Hay alguien con ella? Dime qué puedo hacer.

Por ahora estoy bien. ¡Un saludo!

Llegó anoche a las 8

Si Aarón está con ella....

Buenos días. Ya en casa. Por ahora todo está bien.

Gracias, dime si puedo hacer algo. 😎🤞

Gracias👍

Dia 28 de Diciembre 2025

====================== 

¡Buenos días, cariño! ¿Puedes ponerme al día sobre la situación actual? ¿Mamá sigue abajo? ¿Has podido organizar algo con tus hermanos? Cuéntame cómo va todo.

Ya he hablado con mamá sobre la cama de emergencia. La ha rechazado y ha dicho que tiene la silla de ruedas y el andador de la abuela. 

¿Qué opinas, debería volver a hablar con ella sobre ello? 😎🤞🤞🤞

Hola, Ray... Mamá no necesita una cama de cuidados, tiene un andador y la ayudamos en todo. La organización es bastante caótica, jajaja, pero hacemos lo que podemos. Raúl la cuida los lunes y martes durante el día, porque yo tengo citas con el dentista y el médico. Aaron la cuida por la noche, y el resto de días Joni y yo la cuidamos lo mejor que podemos. Y cuando Asia está aquí, no sé cómo voy a poder hacerlo.

Suena muy bien, sobre todo que pueda moverse con el andador, pero si se queda abajo, ¿tiene televisión? 

¿Hay ya ideas para Nochevieja, etc.?

En principio, no hay planes por el momento, o al menos a mí no me han dicho nada al respecto.

Cariño, la traducción sobre la televisión no estaba clara. ¿Tiene televisión y sigue viviendo con Plácido? 😎🤞

Sigue viviendo en la casa Plácido y tiene televisión y radio.

🎅🤞🤞🤞🤞🤞🎄✨

Ah, piensa en Nochevieja y habla con mami y los niños. Durante la pandemia del coronavirus, celebramos la Navidad como los rusos, el 31 de diciembre. 

Haré lo que dices, pero no me apetece comer uvas solo en la plaza.  🤣🤞

Dia 29 de Diciembre 2025

======================

¡Hola! He hablado con mamá y los chicos y te diré lo que opinan. Quieren que cenemos todos juntos y comamos las uvas. Mamá se irá a la cama cuando no pueda más, dependiendo de lo fuertes que sean los dolores. Como este año no hemos tenido Papá Noel, ¿qué te parece si cogemos el dinero y compramos los ingredientes que faltan para la cena? Avísame cuando te decidas, porque no tengo mucho tiempo para organizarlo todo. ¡Buenas noches y dulces sueños!

Maravilloso, cariño, estoy de acuerdo con todo. Incluso si querías pedir un menú. Dime qué más puedo hacer por ti.🤣👍

¡Perfecto! Mañana por la mañana estaré en el centro de salud. Tengo cita con mi médico y todavía tengo que organizar las citas de mamá y el transporte sanitario. Por la tarde compraré todo lo necesario para la cena de Nochevieja. Avísame si tienes algún deseo especial en cuanto a la comida, para que pueda comprarlo.

Siiii, vas a Lidl, ¿podrías traerme un auténtico Christstollen🤣👍

¿Es esto?

Sí, si aún quedan algunos dados de Domino. Has sido más rápido, yo primero he tenido que buscar las fotos.🤣👍

Okay, yo le pedí ayuda a chat gpt jajaja

Mientras tanto, estás aprendiendo alemán sin darte cuenta. Buenas noches, hasta mañana y muchas gracias.😅👍

Dia 30 de Diciembre 2025

======================

Ray de los dulces que me pediste no hay nada

Cariño, no hay problema, para los alemanes la Navidad también ha terminado prácticamente. Si Lidl pide demasiado, se quedarán con el stock.😎👍

Te cogí otro que quedaba uno

Gracias, entonces todo está salvado.🤣🤞

Dia 31 de Diciembre 2025

======================

Ya me he bañado y depilado. Ahora tengo que decidir qué me pongo esta noche y qué pantalones me pongo. ¿Fiesta dentro o fuera? ¿Chaqueta de invierno?

Sin motivo alguno, he bajado de peso, de casi 80 kg a los 76 kg actuales. Quizás haya sido bueno que no hubiera dulces.

En realidad, tenía pensado comprar en LIDL un suéter navideño para combinar con mis calcetines navideños con cholas, porque parece que ahora está muy de moda, también en Alemania. Pero LIDL no estaba y no sé si sería adecuado para Nochevieja. En cualquier caso, con un gorro navideño se puede viajar gratis en la GUAGUA.

Queda la pregunta de si debo llevar algo más. 

Trae ropa de abrigo, y no cholas.😂😂😂😂

Dia 4 de Enero 2026

=================

Buenos días, señora, estoy pensando si levantarme o quedarme en la cama, donde estoy más cómoda. Acabo de intentar llamar a Thea Millimonka, que hoy cumple 90 años. Los teléfonos siguen funcionando, así que lo volveré a intentar más tarde. No me ha felicitado por mi cumpleaños ni por Navidad, como solía hacer siempre. A ver qué pasa. Por favor, cuéntame cómo estás. Que tengas un buen domingo.😅🤞🤞🤞

Estoy bien gracias. Feliz Domingo.....🤣👍🤞👍

😎🤞🤞🤞

Dia 5 de Enero 2026

=================

Ángeles de Navidad, Mari y Devora, Papá Noel no ha venido este año porque los renos se han escapado. Esperemos que vengan los Reyes Magos. Pero, ¿recibirán todos un regalo?

Decidme si hay que hacer algo más y cómo será el 6 de enero.🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️

¡Hola, Ray! Todo el dinero se gastó en comida y bebida en Nochevieja... Sé que aún quedaban salchichas, queso y bebidas, pero no sé si se lo comieron todo, porque yo ya no estaba allí. Así que no creo que haya regalos. No sé si mamá tiene algo planeado para ese día; pregúntaselo, porque yo no tengo ni idea.

Le envié mi pregunta y tu respuesta a mamá. A ver qué pasa. 🎅✨🌟👍

¡Ten cuidado! El día de Año Nuevo te vi caminando por la cocina sin el andador.  🤣🤞🤞🤞

😥😥

La respuesta de Devora me sorprendió.

Pero lo importante es si mañana habrá roscón y chocolate. ¿Qué ha decidido el consejo familiar?🤣🤞🤞🤞

De momento nada, Aaron y yo estamos con mucha gripe.

Solo tienes que decírmelo. Ahora solo tenemos que pasar el último día de Navidad.

No dejes los zapatos con las galletas para los camellos delante de la puerta, para que no se mojen. 😎🤞🤞🤞

🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

Hoy no me gustaría estar en la piel de los alcaldes, que tienen que decidir si se celebran las cabalgatas, y lo siento mucho por los niños si se cancela. 😎👍

😔😔😔

Acabo de hablar por teléfono con Thea Millimonka. Ayer cumplió 90 años, pero tenía invitados y no podía hablar. Volveré a llamarla mañana. Hoy sería el cumpleaños de mi madre, junto con el del ex rey Juan Carlos.😎👍

Dia 6 de Enero 2026

=================

Buenos días. Esperaremos el próximo año será mejor. 🤣🤞🤞🤞

Dia 10 de Enero 2026

==================

No he recibido ninguna noticia nueva en los últimos días, ahora tienes que contarme cómo estás. ¿Tienes todo lo que necesitas?  🤣❄️☃️⛄🫶✌️

Estoy bien, con frío y gripe. El día 14 terminan de quitarme los puntos. Gracias.👍🙏🙏

No deberías pasar frío. En una foto antigua veo que tienes un calefactor. Úsalo, sobre todo ahora con la gripe. Yo tengo mi viejo calefactor en el dormitorio, lo pongo en marcha durante 5 minutos y la habitación está caliente todo el día. 

He apuntado tu deseo navideño, el carrito. Te lo daré en cuanto puedas volver a moverte. Estoy seguro de que será mucho más rápido de lo que todos pensaban, al ritmo que vas. Pero debes seguir teniendo cuidado.  🤣✌️✌️✌️

Ok, gracias.tengo muchas ganas de volver a caminar y hacer mis cosas. Pero aguantaré. Ahora me voy un poco a la cama..🤞🤞

😎👍👍👍

Dia 15 de Enero 2026

==================

Hoy es el verdadero cumpleaños de Mami/Yeya. En los papeles pone que es el 29 de enero. La fecha no es importante, pero tiene dos constelaciones entre las que elegir.

AI: Capricornio y Acuario son signos zodiacales opuestos, pero potencialmente complementarios; los Capricornio son tradicionales, orientados a la seguridad y con los pies en la tierra, mientras que los Acuario son innovadores, independientes y amantes de la libertad (aire), lo que puede dar lugar a una dinámica fascinante en la que Capricornio aporta estructura y Acuario nuevas perspectivas, aunque a menudo se consideran menos compatibles.🤣🫶✌️

Dia 21 de Enero 2026

==================

Por fin tiré las cholas, porque estaban demasiado gastadas para algunas baldosas de aquí. Llevaba los zapatos nuevos que me regalaste el año pasado. Pero como miré hacia otro lado y no presté atención, me caí sobre un montón de alambres. Pero no pasó gran cosa. Se me rompieron los pantalones y me hice dos rasguños en la pierna. 😡👎👎👎

Chacho, hay que mirar por donde se camina..🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

Sí, es cierto, pero eso lo tenemos que hacer los dos.

Lo que me lleva a preguntarte cómo estás? 😅

Bien tranquila y recuperándome. Poco a poco. Gracias.

Dia 29 de Enero 2026

==================

Dia 31 de Enero 2026

==================

Mari, me he encontrado con Kiara en el mercado. Me ha pedido que te envíe un cordial saludo. Me ha dicho que Aaron está en La Gomera. ¿Hay alguien contigo por la noche?😎✌️✌️✌️

Hola, cada día vienen mis hermanas y Devora. Por la noche estoy sola, pero todo está bien gracias.

No me parece tan divertido. Sabes que estoy preocupado, pero no tengo ni idea de cómo cambiarlo.

¿Sigues en casa de Placido o has conseguido subir las escaleras?😎👎

No puedo subir ni bajar escaleras. Sigue aquí. Tranquilo todo está bien.

Vale, gracias.👍

Dia 2 de Febrero 2026

===================

El 2 de febrero, día de la Candelaria, era en mi familia el día en que se desmontaba el árbol de Navidad. Sin embargo, tampoco se decoraba hasta la Nochebuena. Solo que antes, cuando ya se habían caído las agujas, porque entonces aún no existían los árboles de Navidad de plástico. Pero entonces el belén permanecía hasta el 2 de febrero.

No sé quién lo recuerda todavía, pero en 1992, en mi primera Navidad con la familia, tuvimos un árbol natural, porque no me gustaba el tronco decorado del Barranco. Con los árboles de plástico chinos ahora todo es más fácil y lamento que este año no hayamos tenido uno.