Michael F:

Que suerte tienes de no vivir allí 😱.

Estuvimos una vez en 2016 en octubre, a las 10 de la noche 33 grados, solo caminabas por la ciudad durante el día por la mañana, siempre buscando aire acondicionado, incluso por la noche funcionaba en la habitación, simplemente increíble, y además completamente sucio, basura por todas partes y ratas en el paseo del río por la noche. Y la comida era un desastre, todo, pero realmente todo estaba frito.

Se puede probar una vez, pero no hay que repetir

Tengo buenos recuerdos. Estuve en España por primera vez en octubre de 1983, viajando en una autocaravana. Llegué a Sevilla y aparqué junto a la Torre del Oro, a orillas del Guadalquivir. Pensé que la policía me echaría si no les gustaba. Pero no hubo problema. Cuando volví después de dar un paseo, un minibús con un número de aduana belga estaba aparcado a mi lado. Resulta que llevaba a dos parejas griegas con el plan de volver a Grecia vía Marruecos, Argelia, Libia, Túnez y Egipto. Eso era posible entonces, pero no sé si funcionó.

Tras una larga conversación, desempaquetaron sus instrumentos musicales y dijeron que iríamos a trabajar para ayudar a pagar el viaje. Por curiosidad, me uní a ellos. Luego tocaron en un túnel y las chicas cantaron. Música que me era completamente ajena, que no conocía de Grecia, donde había estado en 1974/75 y escuchado mucho a Bousuki, Sorbas y Theodorakis. Resultó que sus familias eran repatriados de Turquía, con su propia música.

Hoy era griega y, para hacerme útil, vendía a la gente pequeños calendarios de pared de 1984 con maravillosas fotos de Grecia. Mucha gente se paraba a escuchar la música. Hay que recordar que la Torre del Oro y también el túnel estaban cerca del puente de Triana, el barrio de los Gitanos, con su propia música, el flamenco. Un transeúnte dijo entonces que esta música griega tan extranjera le recordaba al «Fandango Huelva».

La venta de mi calendario también fue un éxito, y como reconocimiento me invitaron a cenar en el Barrio Santa Cruz, la antigua judería de Sevilla. Allí fuimos recibidos con un gran saludo por parte de los demás comensales debido a los instrumentos musicales. Después fuimos con ellos a una conocida bodega con cientos de tipos de vino diferentes, todo en inglés, porque ni yo ni los griegos sabíamos hablar español.

Al día siguiente, mis nuevos amigos tenían otro programa y yo estaba allí. Corrida de toros en una fiesta en un pueblo cercano a Sevilla. En una plaza provisional, con toreros más sencillos de lo habitual. Había dos categorías de precios de entrada: Sol y sombra. Nos sentamos en los asientos baratos bajo el sol abrasador de la tarde. Pero seis toros muertos, como debe ser.

Después, todos se despidieron de mí con un beso fraternal griego. Yo me iba a Portugal, mis amigos a Marruecos.

Michael F:

Was kann man froh sein, dort nicht zu leben 😱

Wir waren da mal 2016 im Oktober, um 22 Uhr abends 33 Grad, man ist tagsüber nur vormittags durch die Stadt gelaufen, immer auf der Suche nach Klimaanlage, selbst nachts lief die im Schlafzimmer, einfach unglaublich, und zudem noch völlig verdreckt, überall Müll und Ratten abends an der Flusspromenade. Und das Essen eine Katastrophe, alles, aber wirklich alles frittiert.

Kann man sich einmal angucken, aber muss man nicht wiederholen

Ich erinnere ich mich gern daran. Im Oktober 1983 war ich zum ersten Mal in Spanien, unterwegs mit dem Wohnmobil. Kam nach Sevilla & habe mich direkt neben dem Goldturm am Ufer des Guadalquivir hingestellt. Dachte die Polzei würde mich schon wegschicken, wenn ihnen das nicht gefällt. Aber kein Problem. Als ich nach einem Spaziergang zurück kam. stand ein Kleinbus mit belgischer Zollnummer neben mir. Wie sich heraustellte mit zwei griechischen Pärchen, mit dem Plan, über Marokko, Algerien, Libyen, Tunesien & Ägypten wieder nach Griechenland zu kommen. Sowas ging damals, ob das geklappt hat weiß ich aber nicht.

Nach einem langen Gepräch haben sie Musikinstrumente ausgepackt & gesagt, wir gehen jetzt arbeiten, für die Reisekasse. Aus Neugier habe ich mich angeschlossen. In einer Unterführung haben sie dann gepielt & die Mädels haben gesungen. Eine für mich ganz fremde Musik, die ich aus Griechenland nicht kannte, wo ich 1974/75 war & viel Bousuki, Sorbas & Theodorakis gehört habe. Wie sich herausstellte waren ihre Familien Aussiedler aus der Türkei, mit ihrer eigenen Musik.

Heute war ich Grieche & um mich nützlich zu machen habe ich kleine Wandkalender von 1984 mit wunderbaren Fotos aus Griechenland an die Leute verkauft. Viele Menschen blieben dort stehen um die Musik zu hören. Man muss bedenken, dass der Goldturm & auch die Unterführung in der Nähe der Brücke nach Triana, dem Barrio der Gitanos waren, mit sehr eigener Musik, dem Flamenco. Ein  Passant hat dann gesagt, dass ihn diese sehr fremde griechische Musik an den "Fandango Huelva" erinnert.

Mein Kalenderverkauf war auch erfolgreich, als Anerkenneung wurde ich dann zum Essen im Barrio Santa Cruz, dem ehem. Judenviertel von Sevilla eingeladen. Dort wurden wir wegen der Musikinstrumente mit viel Hallo von den anderen Gästen begrüßt. Mit ihnen ging es dann weiter in eine bekannte Bodega mit hunderten Weinsorten & das alles in Englisch, weil weder ich, noch die Griechen Spanisch konnten.

Am nächsten Tag hatten meine neuen Freunde wieder ein Programm & ich war dabei. Stierkampf auf einer Fiesta in einem Kaff in der Nähe von Sevilla. In einer temporären Arena, Mit Toreros in einfacherer Kleidung, als man sonst sieht. Es gab zwei Eintrittspreis-Klassen: Sol y sombra. Wir in der knallenden Nachmittags-Sonne auf den billigen Plätzen. Aber sechs tote Stiere, wie es sich gehört.

Danach wurde ich von allen mit griechischem Bruderkuss verabschiedet. Für mich ging es Richtung Portugal, für meine Freunde Richtung Marokko.