Hallo,

ich weiß nicht, ob sie Lobeshymnen mögen, aber ich habe eine für Sie: DEEPL auf meinem Handy hat "TISCH & FISCH" verwechselt. das habe ich übersehen & heute Morgen korregiert.  Die Sensation ist, dass in der Korrektur, das Deutsche "TISCH & FISCH" nicht übersetzt wurde, also nicht korregiert werden musste.

Das finde ich irre. Ist das schon KI, oder wie lange braucht man, um so etwas zu programmieren?

TEXT: Ich bin pünktlich zum Konzert, aber ich sitze auf meiner Lieblingsbank auf dem Platz vor dem Hotel und warte auf den Beginn der Musik. Diesmal haben sie nur Stühle aufgestellt, aber die sind voll. Letztes Jahr war es ein wunderbares Fest, da hatten sie Tische aufgestellt. Die Leute brachten Essen mit und alle waren weiß gekleidet.

Wenn die Musik anfängt, setze ich mich auf die Treppe, da ist noch Platz und ich bleibe, solange ich stehen kann. Gute Nacht bis morgen.

Übersetzung: Llego puntual al concierto, pero estoy sentada en mi banco favorito de la plaza, frente al hotel, esperando a que empiece la música. Esta vez sólo han puesto sillas, pero están llenas. El año pasado fue una fiesta maravillosa, habían puesto pescado y la gente traía comida y todo el mundo iba vestido de blanco. 

Cuando empiece la música me sentaré en las escaleras, todavía hay sitio y me quedaré todo el tiempo que aguante. Buenas noches hasta mañana.

TEXT: Heute Morgen lese ich den Text, den ich gestern Abend vor dem Hotel diktiert habe. Ich mache das auf Deutsch und dann wird er auf dem Handy übersetzt. Ich war überrascht, dass es Fisch gab. Ich habe diktiert, dass Tische aufgestellt waren. Mein Mobiltelefon hat einen Hörfehler. Das deutsche Wort für Tisch ist Tisch, das Wort für Fisch ist Fisch.

Übersetzung: Esta mañana he leído el texto que dicté anoche fuera del hotel. Lo hago en alemán y luego se traduce en el móvil. Me sorprendió que hubiera pescado. He dictado que las mesas estaban preparadas. Mi teléfono móvil tiene un defecto de audición. La palabra alemana para mesa es Tisch, la palabra para pescado es Fisch.